David Guetta - Titanium



Text písně v originále a český překlad

Titanium

TItanium

You shout it out, but I can't hear a word you say Ty jsi to křičel, ale říkal jsi že jsi nemohl slyšet ani slovo
I'm talking loud, not saying much Mluvím hlasitě, ale neříkám moc
I'm criticized, but all your bullets ricochet Jsem kritizovaná, ale všechny tvé kulky se odrazily
You shoot me down, but I get up Ty jsi mě sestřelil, ale já se zvedla
 
I'm bulletproof, nothing to lose Jsem neprůstřelná, nic ke ztracení
Fire away, fire away Vystřel, vystřel
Ricochet, you take your aim Odrazeno, zamiř
Fire away, fire away Vystřel, vystřel
 
You shoot me down, but I won't fall Sestřelil jsi mě, ale já nespadla
I am titanium Jsem titanium
You shoot me down, but I won't fall Sestřelil jsi mě, ale já nespadla
I am titanium Jsem titanium
 
Cut me down, but it's you who'll have further to fall Ustřihni mě, ale jsi to ty který má delší pád
Ghost town and haunted love Město duchů a strašidelná láska
Raise your voice, sticks and stones may break my bones Zvyš tvůj hlas, tyče a kameny možná zlomí moje kosti
I'm talking loud, not saying much Mluvím hlasitě, ale neříkám moc
 
I'm bulletproof, nothing to lose Jsem neprůstřelná, nic ke ztracení
Fire away, fire away Vystřel, vystřel
Ricochet, you take your aim Odrazeno, zamiř
Fire away, fire away Vystřel, vystřel
 
You shoot me down, but I won't fall Sestřelil jsi mě, ale já nespadla
I am titanium Jsem titanium
You shoot me down, but I won't fall Sestřelil jsi mě, ale já nespadla
I am titanium Jsem titanium
I am titanium Jsem titanium
I am titanium Jsem titanium
 
Stone hard, machine gun Tvrdá jako kámen, kulomet
Fired at the ones who run Střílet na ty kteří utíkají
Stone hard, as bulletproof glass Tvrdá jako kámen, jako neprůstřelné sklo
 
You shoot me down, but I won't fall Sestřelil jsi mě, ale já nespadla
I am titanium Jsem titanium
You shoot me down, but I won't fall Sestřelil jsi mě, ale já nespadla
I am titanium Jsem titanium
You shoot me down, but I won't fall Sestřelil jsi mě, ale já nespadla
I am titanium Jsem titanium
You shoot me down, but I won't fall Sestřelil jsi mě, ale já nespadla
I am titanium Jsem titanium
I am titanium Jsem titanium
 
 
Text vložil: Matri (6.4.2020)
Překlad: Matri (6.4.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta David Guetta
Bed Ellie
Dangerous Frozty
Dirty sexy money Frozty
Don´t Leave Me Alone Matri
Flames Frozty
Floating Through Space Ellie
I'm Good Frozty
Just One Last Time Ellie
Lovers on the Sun Ellie
Play Hard Tydyt
Say my name Frozty
Shot Me Down Ellie
Stay (Don’t Go Away) Ellie
Titanium Matri
Would I Lie To You Frozty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Shallow (Lady Gaga)
10. Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad